В Cyberpunk 2077 будет на 20% больше диалогов, чем в The Witcher 3
Разработчики из CD Projekt Red вовсю создают интригу вокруг Cyberpunk 2077, повествуя о том, насколько игра будет крупной. При этом там не слишком охотно рассказывают о «закулисной» работе. И вот появилась свежая утечка, которая раскрывает масштабы игры.
Инсайдер Дэниэл Ахмад (Daniel Ahmad) сообщил в Twitter, что в игре будет на 15-20% больше диалогов, чем в The Witcher 3, включая оба официальных дополнения. Этот вывод сделан на основе китайской озвучки игры.
Some pictures from the Cyberpunk 2077 Chinese localisation recording sessions. The dubbing is in Mandarin Chinese.
More than 150 voice actors, 100,000 lines, 4 recording studios + 10,000 person hours.
The VA work is 15-20% more than Witcher 3 (incl DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 7 сентября 2020 г.
По словам Ахмада, только для китайской локализации требовалось более 150 актеров озвучивания, 100 000 строк текста, 4 студии звукозаписи, а объём работ занял 10 000 человеко-часов. Самое забавное тут, что детище CD Projekt Red не получит официального релиза на рынке Поднебесной, хотя сама студия имеет хорошую репутацию среди игроков в КНР. На востребованность игр также указывают данные инсайдера:
Here is something fairly notable.
CDPR has 228k Youtube subs and 281k Twitch followers.
Yet it has 568k followers on Chinese video site Bilibili which can be considered a Chinese ver. of Youtube/Twitch.
CDPR has a good reputation in China and is a well respected dev. pic.twitter.com/SNPDuBPsWH
— Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 3 сентября 2020 г.
А вот так Cyberpunk 2077 «звучит» на мандаринском наречии:
Всего же ожидается 10 языков озвучки:
- Английский;
- Немецкий;
- Испанский;
- Французский;
- Итальянский;
- Польский;
- Португальский;
- Русский;
- Упрощённый китайский;
- Японский.
Субтитры же будут доступны на таких языках:
- Испанский;
- Венгерский;
- Турецкий;
- Чешский;
- Арабский
- Тайский;
- Китайский традиционный;
- Корейский.
Сама игра выйдет на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X и ПК.
- Авторы Cyberpunk 2077 призвали игроков не верить кликбейту — в игре не будет доната
- В Cyberpunk 2077 будут микротранзакции, но только в мультиплеере
- Официально: Cyberpunk 2077 больше не перенесут
***
Бесплатные ключи в VK и Tg возвращаются! Подписывайся на наши группы, читай новости и забирай халяву — Steam ключ на Psychonauts и другие игры! Узнай, как получить игру
Источник: vgtimes.ru
